Մաշտա - բուժիչ խոտ Եգիպտոսից

2024 Հեղինակ: Gavin MacAdam | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 13:41

Համացանցում գործնականում չկա ամբողջական տեղեկատվություն այս զարմանահրաշ գործարանի մասին, որի չորացրած խոտը առաջարկում են բեդվինները և ճարպիկ ռուսները, ովքեր արագորեն եկան եկամտաբեր բիզնեսի: Բայց տարբեր ֆորումներում մարդիկ հարցնում են Մաշտայի մասին ՝ փորձելով ընդլայնել միջին տողերը փաթեթին ամրացված մի փոքրիկ թղթի վրա: Փորձենք օգնել նրանց:

Ինչպես ամեն ինչ սկսվեց

Թոռնիկս կարմրեց փափուկ այտին: Քանի որ տան բակում թափառող կատուների ամբոխը սիրում է հանգստանալ լողավազանի մոտ գտնվող արևի բազկաթոռների և բազկաթոռների վրա, մենք ենթադրեցինք, որ այն քարաքոս է: Մենք կապ հաստատեցինք մոտակա դեղատան դեղագործի հետ, ով մեզ քսուք տվեց: Քսուքը արդյունավետ էր, կարմրությունն անհետացավ: Բայց, հենց որ դադարեցիք մաշկը քսել, մի քանի օր անց ամեն ինչ վերադարձավ իր սկզբնական տեսքին:

Ընկերներից մեկն առաջարկեց, որ դա ալերգիա է: Եվ մեկ ուրիշը կիսում էր բեդվիններից ձեռք բերված Մաշտա բույսի չոր խոտը: Փաթեթի կարճ տեքստում ասվում էր, որ դեղաբույսը կարող է օգնել մաշկի տարբեր հիվանդությունների, այդ թվում ՝ ալերգիայի դեպքում: Ավելին, խոտը տվող ընկերը հաստատեց նրա բուժիչ կարողությունը ՝ վկայակոչելով ալերգիայի բուժման իր սեփական փորձը:

Ես որոշեցի լրացուցիչ տեղեկություններ փնտրել ինտերնետում հրաշք Մաշտայի մասին, բայց չկարողացա այլ բան գտնել, քան տարբեր ֆորումներում թղթի կտորից տեքստը վերապատմելը, որտեղ մարդիկ նույնպես փորձում էին ավելին իմանալ խոտի մասին:

Այս իրավիճակը հիմք տվեց խոտով խաբելու կասկածի, չնայած ֆորումներում ոմանք շատ շողոքորթ խոսեցին այդ մասին ՝ պատմելով, թե ինչպես են բուժել պսորիազը Մաշտայի օգնությամբ կամ բուսական ներարկումից ստացված կոմպրեսներով, նրանք ամրացրել են մազերը, որոնք թողել են մազերը: գլուխը ամբողջ կույտերով բուժելուց առաջ:

Զինված արաբ

Ինձ թվաց, որ քանի որ խոտը աճում է Եգիպտոսում և հայտնի է իր բուժիչ կարողություններով, դրա մասին պետք է տեղեկություններ լինեն արաբերենով: Արաբական այբուբենի չորս տառերը մուտքագրելուց հետո ես հասա կայքեր, որոնք պատմում էին, թե ինչպես անել գեղեցիկ սանրվածք, բայց խոտի մասին ոչինչ չէր նշվում:

Բայց նման տեղեկատվությունը գոնե որոշ հուշումներ էր տալիս: Իմացա, որ արաբերեն «մաշտա» նշանակում է «սանր», ըստ երևույթին, և «սանրվածք», այսինքն ՝ մազերի հետ կապ կար: Բայց վաճառողները գովազդեցին խոտը որպես մազերի արմատները ամրացնող: Թերեւս նման կապը ցույց տվեց խոտի արաբական անվան ծագումը: Սա նշանակում է, որ նման խոտ իսկապես գոյություն ունի, բայց հավանաբար այն ունի այլ անուններ, ներառյալ լատիներեն անվանումը, որը տրված է բոլոր բույսերին, երբ բուսաբանները դրանք «դնում» են ըստ «դարակների» դասակարգման:

Պատահական գտածո

Որոնումս շարունակելիս հանդիպեցի 1912 թվականին Բեռլինում տպագրված մի հետաքրքիր գրքի: Այն պարունակում էր բույսերի արաբական անունները և դրանց լատիներենը: Բույսի արաբական անունը նշված էր լատինատառ տառերով գրված տառադարձության մեջ, սակայն որոշ տեղերում եղել են արաբական տառերով գրված բառեր:

Քանի որ գերմաներենի իմ իմացությունը սահմանափակվում է երկու -երեք տասնյակ բառերով, ես որոշեցի բաց թողնել նախաբանը, որը ձգվում էր մի քանի տասնյակ էջերի վրա, և, հետևաբար, սկսեցի թերթել գիրքը, որը բաղկացած էր գրեթե երեք հարյուր էջից: վերջ.

Ուրախություն և հետագա հիասթափություն

Դուք կարող եք պատկերացնել իմ ուրախությունը, երբ 212 -րդ էջում ես տեսա 4 նվիրական արաբերեն տառեր ՝ գրված համարձակ սև տառով: Լատինական գործընկերն էր Scandix pecten veneris բույսը: Ես հեշտությամբ գտա այդպիսի բույս ՝ ստանալով հսկայական հիասթափություն:

Թեև արաբական անունը շատ հարմար էր այս բույսի համար, քանի որ ռուսերենում այն հնչում էր որպես «Վեներայի գագաթ», բայց Սկանդիքսի նեղ փետրաձև տերևներն ամենևին նման չէին իմ առջև ընկած սրտաձև փոքրիկ տերևների:

Կրկին թերթելով գիրքը

Առաջին միտքը, իհարկե, այն էր, որ բեդվինները «Մաշտա» կոչվող խոտի տակ առևտուր էին անում, ոչ ոք չգիտի, թե ինչ:

Հիասթափությունից հանգստանալով ՝ ես վերադարձա գրքին ՝ ուշադիր վերընթերցելով դրա վերնագիրը ՝ «Եգիպտոսից, Ալժիրից և Եմենից բուսական արաբական անուններ»: Եգիպտոսն առաջինն էր, և, հետևաբար, դժվար թե լիներ 212 -րդ էջում:

Իրոք, 212 -րդ էջում խոսվում էր Ալժիրի բույսերի մասին: Թեև արաբական անունը համընկնում էր իմ որոնումների հետ, բայց տառադարձումը ցույց տվեց, որ դա ոչ թե «մաշտա» է, այլ «մեշտա», որը ես անտեսում էի ուրախության զգացումով:

Փաստն այն է, որ արաբերեն լեզվում կա միայն մեկ ձայնավոր տառ ՝ «ալիֆ»: Մնացած ձայնավոր հնչյունները նշվում են «ձայնավորներով», որոնք, որպես կանոն, գծված չեն աշխարհիկ գրականության մեջ: Ահա theուրանի տեքստը ՝ գրված բոլոր ձայնավորներով:

Հետևաբար, նույն բառը կարելի է կարդալ տարբեր ձևերով, եթե դուք չգիտեք այս բառը, բայց ձայնավորներ չկան: «Մաշթա» և «մեշթա» բառերն ունեն չորս նույնական բաղաձայն տառեր: Տեքստում ձայնագրություններ չկային: Այսպիսով, ես ալժիրյան «meshta» - ն շփոթեցի եգիպտական «mashta» - ի հետ:

Աջից ձախ լուսանկարում (այսպես են կարդում արաբերեն տեքստերը) «մաշտա» բառը: Առաջինը ՝ առանց ձայնավորների, ինչպես գրքում էր, երկրորդը ՝ «մաշտա», երրորդը ՝ «մեշտա» (առաջին տառի վերևից և ներքևից հնչյունը ձայնավորն է):

Ես գտա եգիպտական մաշտան 70 -րդ էջում: Եվ դա հենց այն էր, ինչ ինձ պետք էր ՝ բեդվինների դեմ իմ մտքում դրված մեղադրանքը հանելու համար: Բայց դրա մասին այլ հոդվածում:

Ամփոփում

Գուցե ինչ -որ մեկը իմ պատմությունը ընկալի որպես մեր կայքի թեմային չհամապատասխանող: Բայց ես դեռ որոշեցի նկարագրել իմ որոնումները: Կարծում եմ, որ իմ օրինակով ոգեշնչված մարդիկ կկարողանան ինտերնետում գտնել շատ անհրաժեշտ տեղեկատվություն, որը չի ցանկանում հեշտությամբ բացվել զանգի առջև: Որոնելիս գլխավորը համբերատար լինելն ու փորձել որոնելն է ՝ տարբեր դիրքերից մոտենալով որոնման օբյեկտին: